04 67 49 33 39


Official sworn translation


A certified translation is a translation made by an expert translator sworn before a Court of Appeal or a High Court.

Sworn translations concern official and legal documents. They are required for official administration, legally binding contracts and French authorities.​

The sworn expert translator is a person registered on a list of judicial experts in the Courts of Appeal of France.

• Diplomas
• Birth certificate
• Death certificate
• Property deeds
• Permits
• Identity card
• Passport
• Marriage contract
• Invoices
• Official company documents
• Contracts...

The Hobson Centre offers you its specialised translation services in more than 60 languages.

Translating a document requires a range of skills that only experienced professionals can provide.

The Hobson Centre is composed of a team of sworn translators, with a perfect command of their target language and specialised in specific sectors of activity.

We respect the confidentiality our clients' documents and communication.

Our advantages :

​• Quick response and turnaround.
​• Positive customer feedback.
​• Ability to adapt to the target language and style.
​• Accurate and precision translation with respect to wording, syntax and phrasing.

Our team is available to take your requests for a range of translations including CV, menu, letter, mail, website and so on.

Interpretation and Appointments :

​• RDV : notaries.
​• RDV : lawyers.
​• RDV : police.
​• RDV : courts.
• RDV : selling/buying property.
​• RDV : administrative departments and bodies.

We would be delighted to advise and offer you an estimation. Contact us today.

Request your free quote